2012.09.11 – Seo In Guk parle de Reply 1997 et de Hoya

[Note : Les parties ne concernant pas Hoya ont été enlevée par la traductrice en Anglais]

 

[…] D’autre part, dans « Reply 1997 », il y avait aussi, un amour douloureux entre les personnages. Est-ce que Seo In Guk pense que l’amour est compliqué ? Seo In Guk confia “Mon cœur est serré à cause de Junhee”. Junhee, dans le drama, a le béguin pour son ami, Yoon Yoonjae et à cause de cale, à connu un chagrin d’amour.

“Honnêtement, sur le plateau, lorsque Junhee avoue tout à Yoonjae, nous allions devenir fou. Il n’y avait rien de difficile mais nous étions craintifs. Parce que nous sommes tout deux des hommes, nous ne pouvions pas nous arrêter de rire. Le directeur nous a dit « C’est vraiment une scène importante » alors nous l’avons fait encore une fois. Mais lors du tournage, c’était vraiment déchirant. L’amour homosexuel pourrait être un sentiment difficile à accepter en Corée du Sud et je n’ai pas compris à 100 % les sentiments de Junhee mais je sens que c’était vraiment un amour déchirant. Bien sur, je me suis inquiété de savoir si ce sentiment serait transmis correctement au téléspectateur mais Hoya a réussi à le transmettre, c’est vraiment une personne incroyable.”

 

Source : newsen via daum
Traduction Anglaise : emilie @ infinite updates
Auteur : Lita @ Infinite-France
Merci de partager cet article avec tous ses crédits.

(2746 Posts)

26 ans Pas de membre favoris, trop compliqué de n'en choisir qu'un, alors je les aime tous o/ **

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *