2012.09.23 – “INFINITE CONCERT SECOND INVASION EVOLUTION THE MOVIE 3D” – Interview 2

 

2012.09.15 – T JOY Hakata

Après être entré dans la salle, INFINITE a salué avec des “Bon après-midi. Nous sommes INFINITE. S’il vous plait faite attention à nous.” Même si leur silhouette longiligne correspondait parfaitement avec leur costume, leur manière de le porter le costume et leur veste montrait parfaitement leur personnalité.

 

MC : Faites l’ouverture de scène, s’il vous plait saluez tout le monde et présentez-vous.

Sungyeol : Bonjour. Je suis Sungyeol d’INFINITE. S’il vous plait faite attention à nous.

Hoya : Bonjour. Je suis Hoya d’INFINITE. S’il vous plait faite attention à nous.

Woohyun : Bonjour. Je suis Woohyun d’INFINITE. S’il vous plait faite attention à nous.

L : Bonjour. Je suis L d’INFINITE. S’il vous plait faite attention à nous.

Sungjong : Bonjour. Je suis Sungjong d’INFINITE. S’il vous plait faite attention à nous.

Sunggyu : Bonjour. Je suis Sunggyu d’INFINITE. S’il vous plait faite attention à nous.

Dongwoo : Bonjour. Je suis Dongwoo d’INFINITE. S’il vous plait faite attention à nous.

 

MC : Avant que cette réunion ne commence, nous avons regardé 15 minutes du film avec les membres d’INFINITE tous ensemble. Alors maintenant, s’il vous plait dites-nous comment vous vous sentez après avoir regardé le film et qu’est-ce que vous voulez dire aux fans ?

Sungyeol : Je ne pensais pas que je pourrais apparaitre sur grand écran. C’est rafraichissant de se voir sur l’écran. Ce serait génial que les fans japonais puissent regarder le film avec plaisir.

Hoya : Durant le concert, je me suis demandé qu’est-ce que ce serait si je voyais que j’étais performant. Aujourd’hui, je me suis performant. C’est vraiment intéressant et cela me donne envie de faire d’autre concert maintenant.

Woohyun : Je suis heureux que notre propre concert devienne un film 3D et c’est génial qu’il soit diffusé à Fukuoka. S’il vous plait faite attention à notre dur travail et nos performances. Merci.

Sungjong : Le 3D ressemble à la stéréoscopie. J’ai une sorte de sentiment incroyable. Je veux que chacun puisse voir notre dur travail dans le futur. Alors s’il vous plait soutenez notre film 3D. Merci. I want everyone can see our hard-working look in the future. So please support our 3D movie. Thank you.

Dongwoo : L’ouverture du film est les cris des fans. C’est excitant. Je veux que notre Arena Tour prochain soit ainsi.

L : Bien que nous aillons seulement vu 15 minutes du film, c’est plein de bonheur. Les performances d’INFINITE et nos compétences en chant sont parfaitement visible dans le film. Profitez bien.

Sunggyu : C’est un moment vraiment important pour nous. Ce type de moment est maintenant sous forme de vidéo. Nous sommes honoré que notre concert sois en film 3D. Même si je me sentirais très timide lorsque je verrais mon visage, c’est un bon de voir une autre facette des membres. Je veux voir le film jusqu’à la dernière minute. Par conséquent, je suis heureux d’avoir ce meeting à Fukuoka pour le Festival International du Film. Ce serait génial que tous puisse regarder le film avec plaisir.

 

MC : Pendant que les autres membres signait des poster, Woohyun faisait du fanservice à la caméra. Donc notre question est : « Comment vous sentez-vous à présent ? »

Woohyun : Je suis excité. Nous débutons sur grand écran maintenant. Cela me rappelle le sentiment que j’ai lorsque je suis sur scène. Je suis nerveux à ce moment. Je me sentais excité particulièrement lorsque le film a commencé. Comme nous n’avons pas regardé le film complet, nous voulons le voir et voir nos propres performances rapidement. S’il vous plait profitez de la projection !

 

N’ayant aucun problème avec les questions soudaines. Woohyun semblait si heureux et répondait avec fierté. Son sourire nous a beaucoup impressionnés.

 

Source : bonbonchu.com
Traduction Anglaise : tracy @INFINITE7SOUL
Traduction Française : Lita @ infinite-france
Merci de partager cet article avec tous ses crédits.

(2746 Posts)

26 ans Pas de membre favoris, trop compliqué de n'en choisir qu'un, alors je les aime tous o/ **

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *