2012.09.30 – Tweet de Sunggyu et réponse de Hoya

 

Sunggyu :

한가위 두가위 세가위 네가위 다섯가위

Hangawi, 2 ciseaux, 3 ciseaux, 4 ciseaux, 5 ciseaux

(T/N: Hangawi est le Thanksgiving coréen mais littéralement Han-Gawi signifie “un ciseau” c’est donc un jeu de mot)

 

Hoya

@kyuzizi 가위 눌릴듯…

@kyuzizi il semblerait que tu ais fait un cauchemar paralysant…

(T/N: Encore une fois c’est un jeu de mot avec Hangawi et Gawinullida = avoir un cauchemar paralysant)

 

Source : twitter  Sunggyu  + Hoya
Traduction Anglaise : emilie @ infiniteupdates
Traduction Française : lita @ infinite-france
Merci de partager cet article avec tous ses crédits !

(2746 Posts)

26 ans Pas de membre favoris, trop compliqué de n'en choisir qu'un, alors je les aime tous o/ **

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *