2013.09.11- Woohyun, Sungjong et Shin Hyunjoon tweetent à propos de « The sea I wanted »

Shin Hyunjoon a tweeté deux fois aujourd’hui. Pour la première il disait:

Sunggyu qui ne sait pas qu’il a été kidnappé. Gyu qui s’amuse. L’Arabe excité. (NDT: Désolée, c’est littéralement ce qu’il a écrit, les traducteurs ne font que traduire. ><)

The Sea I Wanted Ce soir sur KBS2TV à 11:10PM.

 

 

Puis il a tweeté une deuxième fois: 

 <The Sea I Wanted> Ce soir sur kbs2 à 11:10PM. Regardez le en live yo !

 

 

 

_______________________________

Sungjong a lui aussi posté à propos de l’émission. 

Ce soir sur KBS2TV à 11:10PM, s’il vous plait regardez le en direct~!!!!!>_<

Gyu hyung soit fort !!!

________________________________________

Quant à Woohyun, ce dernier a simplement écrit: 

 » Je devrais regarder « The Sea I wanted »~~ Y-a-t-il quelqu’un qui voudrais le regarder avec moi??? Personne? Sunggyu? Désolé… « 

__________

Traduction anglaise par infinite updates
Traduit en français par Koya@Infinite_France
Merci de partager cet article avec ses crédits.

(572 Posts)

Koya (Marie) / 25 ans / Incapable de choisir un bias entre Hoya et Woohyun

4 thoughts on “ 2013.09.11- Woohyun, Sungjong et Shin Hyunjoon tweetent à propos de « The sea I wanted »

    1. Lita

      Il n’y a rien de bizarre c’est la traduction qu’on a eu et dans le tweet coréen il dit la même chose.
      On ne sait pas, par rapport à la tournure de la phrase je dirais de Gyu mais je n’en suis pas sûre. Il y a peut être aussi un rapport avec l’émission « The Sea I Wanted », mais je pense que s’il dit ça c’est qu’il y a une raison spécifique !

      Reply
      1. nad

        style les arabes sont tous des excités mdrrr désolée pas pu m’empêcher de dire ça ^^ ( si certaines prennent mal ma phrase sur les arabes il le faut pas vu que j’en suis une :p )

        Reply

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *