2016.10.17 – KBS World Backstage Chat – Infinite – [VO/TRADUCTION]

Retrouvez cette vidéo sur le site de KBS World


Nous avons fait notre comeback avec notre 6ème mini-album “Infinite Only”. Notre chanson titre est “The Eye” et c’est un album d’Infinite rempli, contenant un total de 7 chansons. C’est notre 1er album depuis un an et deux mois alors s’il vous plaît, montrez-lui beaucoup d’amour.

Question Cette question vient de Siti Martina en Indonésie : « L’une de vos chansons s’appelle « The Eye », et ça fait également référence aux yeux d’une personne. Parmi les membres, lequel, selon vous à les plus beaux yeux ?
Réponse Sunggyu : Chacun donne sa réponse. Pourquoi est-ce qu’on ne commencerait pas par Woohyun ?
Woohyun : Je pense que j’ai les plus beaux yeux.
Sunggyu : Woohyun pense que c’est lui.
L : Je pense que les lentilles de contact de Sungjong sont belles.
Sunggyu : Pas les lentilles. Les Yeux ! Les Yeux !
L : Je reste sur les lentilles, parce qu’elles changent tous les jours.
Sunggyu : Je pense que c’est Dongwoo qui a les plus beaux yeux. Je pense qu’ils vont sortir bientôt.
Sungyeol : Comme pour aller faire un tour ?
Dongwoo : En ce qui concerne les yeux, je pense que L a les plus beaux yeux.
Woohyun : Ils sont vraiment beaux.
Sungjong : Je pense que tous les membres, excepté moi, ont des beaux yeux. Je veux vos yeux à tous les six.
Hoya : Je pense aussi que tout le monde, à part Sungjong, a des beaux yeux. Je plaisante. Je pense que la première neige* est la plus belle… Pour moi … Voyons voir … (Il regarde les yeux de Woohyun) Disqualifié. (Il regarde les yeux de Sunggyu) Disqualifié. (Il regarde Sungjong) Enlève tes lentilles et viens ici. (Il regarde Sungyeol) Les yeux de Sungyeol !
Sungyeol : Pour moi, je pense que Sungjong a les plus beaux yeux. Je pense que la couleur des lentilles qu’il change chaque jour est belles.

*”neige” et “œil” ont le même son en coréen

 

Question Celle-ci vient de Jossy Hilario au Peru : »Quelle partie de la chorégraphie de « The Eye » trouvez-vous la meilleure ? »
Réponse Dongwoo : Ils veulent le voir. Notre danse.
Woohyun : « Après cet adieu inachevé » est ma partie préférée.
Dongwoo : Ah~ « Adieu, Adieu, Adieu ». L, qu’en est-il pour toi ?
Myungsoo : Je suis d’accord, cette partie.
Sunggyu : Pour moi, lorsqu’on frappe comme sur un tambour…
Infinite : Boom chika boom.
Hoya : Une telle chorégraphie existe ?
Sunggyu : Je l’ai changée un peu de manière mignonne
Woohyun : Tu viens de faire ta propre danse.
Dongwoo : Pour moi, c’est la dernière partie. La partie quand nous dansons tous ensemble. Si vous avez regardé nos performances, vous savez de quelle partie je suis en train de parler. C’est cette partie que j’aime.
Sungjong : Personnellement, je pense que c’est le dernier « Dance Break ». La chorégraphie où nous nous courbons est la plus cool.
Hoya : Pour moi, ce n’est pas tellement la chorégraphie mais la partie de Sungjong quand il chante « Tu es si belle » et qu’il enserre son cou.
Sungjong : Montre-nous !
Hoya danse
Sunggyu : Est-ce que ça va ?
Hoya : C’est que je suis inquiet à propos de ça, parce que ce gars est quelqu’un qui devient trop excité sur scène.
Sunggyu : J’ai remarqué qu’il avait des ecchymoses sur son cou.
Hoya : Un faux mouvement et je crains que sa pomme d’Adam sorte.
Sunggyu : Regardez là. Il y a une ecchymose parce qu’il s’est tordu le cou trop fort.
Hoya : Sois plus doux.
Woohyun : Tu n’as pas dit que tu t’étais froissé un muscle ?
Sungjong : Si.
Sungyeol : Pour moi, c’est la danse durant la partie de Dongwoo où nous agrippons tous Dongwoo. Je pense que cette partie est plutôt percutante.
Dongwoo : Parfois leurs touchés est vraiment chaud.

 

Question Question de Janie Ahk « Qu’est-ce qui a changé depuis que vous n’êtes plus rookies ? Dites-nous les différences pour chacun d’entre vous et pour le groupe dans son ensemble. “The Eye”, fighting!
Réponse Woohyun : Le plus grand changement depuis que nous ne sommes plus rookies c’est notre apparence ! Nous étions beaux quand nous étions des newbies également, mais nous brillons encore plus maintenant. Nous ne pouvons définitivement pas nier que nos looks se sont améliorés. Mes looks.
Dongwoo : Qu’en est-il pour Infinite en général ?
Woohyun : Nous avons tous un meilleur look dans l’ensemble.
Dongwoo : Une différence pour Infinite, concernant nos promotions, c’est que nous sommes plus à l’aise dans nos activités. C’est parce que nous connaissons le système et la façon dont tout cela fonctionne. Que ce soit une interview, ou quelle que soit l’activité promotionnelle, nous pouvons changer nos perspectives / notre attitude en conséquence et tout est plus confortable et facile. Je pense que c’est la grande différence. Quelqu’un pense à autre chose ?
Woohyun : L’un des grands changements, c’est qu’avant on ne s’appréciait pas ou s’aimait pas vraiment les uns, les autres. Maintenant, nous nous aimons tous. Je vous remercie. Je vous aime les gars. (Les garçons lui envoient des cœurs) Merci~ Je t’aime~ Merci~
Dongwoo : Il nous envoie des messages “Je t’aime”. Vraiment.
Woohyun : Nous sommes devenus plus proche.
Sunggyu : Je voudrais que tu n’écrives pas ce genre de chose.
(Sungyeol lui met les doigts dans les oreilles)
Woohyun : Je voudrais qu’il ne fasse pas ce genre de choses.

 

Question Celle-ci est de Daniella Sotirova de Bulgarie : « Selon chacun de vous, quelle piste est la meilleure de cet album ? »
Réponse Woohyun : Pour moi, dans cet album c’est “One Day”.
L : J’aime également “One Day”.
Sunggyu : Bien, alors je vais dire quelque chose de différent… J’aime “Thank You”.
Dongwoo : Je vais en choisir une différente. La piste numéro une, “Eternity”.
Sungjong : J’aime “True Love”.
Dongwoo : Je pensais que tu allais dire la même chose que moi.
Sunggyu : Ce gars, depuis qu’il était au collège, il n’allait pas souvent à l’école.
Sungjong : Ce n’est pas vrai !
Sunggyu : Pensez juste à lui comme s’il était étranger.
Hoya : J’aime “One Day”.
Sungyeol : Notre chanson titre “The Eye” est la meilleure.

 

(Chante “One Day”)

 

Question Cette question vient de NK Linh au Vietnam : « Vous avez montré beaucoup de concepts différents jusqu’à présent. Lequel est votre préféré ?
Réponse Woohyun : J’ai aimé le concept de “Nothing’s Over”. C’était un concept comme-ci nous rentrions juste de l’école, particulièrement la tenue. C’était un concept enjoué et c’était une chanson de l’album “Inspirit”, qui est un album que j’aime particulièrement parce que c’est le nom de notre fan-club.
Sungyeol : J’ai aimé les concepts où Sungjong avait les cheveux blonds. Son corps et sa tête étaient comme étrangers.
Dongwoo : Personnellement, j’ai aimé le concept pour “Paradise”. Nous portions des costumes et j’ai aimé la chorégraphie où nous frappons nos hanches. Comme ça… (Danse)

 

Nous avons fait notre comeback le 19 septembre avec l’album « Infinite Only”. Nous prévoyons de travailler dur sur les promotions et une fois que nous aurons terminé, nous tiendrons un concert et les membres auront des activités individuelles. Certains tourneront dans des dramas et nous vous accueillerons de diverses manières. Donc s’il vous plaît encouragez-nous et montrez beaucoup d’amour envers “The Eye”.

Les auditeurs de KBS World Radio, c’était Infinite. Merci !

 

 

Source : World KBS
Partagé et traduit en français par : amelie.lita@infinite-france.com
Merci de partager cet article avec tous les crédits !

(2746 Posts)

26 ans Pas de membre favoris, trop compliqué de n'en choisir qu'un, alors je les aime tous o/ **

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *