2017.07.19 – « Lee Sun a fait de son mieux » … Le fabuleux rêve de Kim Myung Soo, a.k.a. L [STARCAST/TRADUCTION]

Il y avait un homme. Il n’avait ni nom, ni rêve. Il luttait pour sa vie à cause de son statut social.

Il ne pouvait rien faire en étant du bas-peuple. Tout lui était interdit. C’est aussi pourquoi il ne pouvait pas stopper l’exécution de son père.

 

DFFa3qxVwAA4nqS« Justice ? Loi ? Il n’y a rien de telle pour les gens de la classe populaire. » (Lee Sun)

Il voulait juste vivre comme un homme normal.

 

DFFa4CvUQAAnNlE

Ce petit souhait

 

DFFbA_pVoAARvwI

s’est transformé en désir

 

DFFbBQyVwAA0m7P

et il est finalement devenu fou.

 

DFFbCZuU0AQpExICe personnage problématique « de Lee Sun »

a été interprété avec succès par L ou Kim MyungSoo.

 

DFFbDeCUMAEfouE

La dernière histoire de « L’Empereur » version Kim Myungsoo commence maintenant.

 

DFFbHCfUQAEV4mX▶ Les débuts de Lee Sun

C’était en décembre dernier. Kim Myung Soo a commencé son entraînement pour les scènes d’action du drama de MBC-TV “The Emperor: Owner of the Mask”. Il s’est préparé pour interpréter le côté sombre de Lee Sun.

 

DFFbI_5UwAEc2e6

« Être sérieux lors des scènes d’action »

 

DFFbK65V0AA_t72

« avec une épée »

 

DFFbMedUIAAmYp8

« Je maitrise l’ennemi »

 

DFFbSzGUMAAgcYv

Ce n’est pas facile de devenir Lee Sun. Il s’est aussi entraîné à monter à cheval. Il est totalement différent par rapport à ses débuts en équitation. Il est devenu une personne différente.

 

DFFbUMBU0AENfV3

« D’accord, devrons-nous y aller maintenant ? « 

 

DFFbVxTVwAAijRF

« S’entrainer comme si c’est vrai »

 

DFFbX4jVwAAxMzj

« Bon garçon »

 

DFFbe-VVwAA99nn

L’entraînement technique est fini là. C’est le moment de se renseigner sur son personnage. Il avait une unique détermination pour ce drama.

« C’était mon premier drama historique. J’ai donc pensé que je ne devrais pas répéter ou apprendre sur le lieu du tournage. Je me suis préparé en amont à devenir Lee Sun. » (Kim MyungSoo)

 

DFFbgv8UwAAs15d

▶ La charge en que faux roi

En réalité, « Lee Sun » n’est pas un personnage facile. Il a dû jouer depuis son enfance jusqu’à l’adolescence. Il devait aussi montrer le changement de sa classe sociale populaire au bon patriote.
« J’ai veillé aux détails tels que l’expression du visage, la façon dont je parle et mes actions. J’ai étudié ces éléments tout en regardant « Moon Embracing the Sun » et le film « Masquerade ».

 

DFFbh9cVYAAkyKX

Il a particulièrement déployé ses efforts dans le jeu tout en portant le masque. Ce masque était spécial pour Lee Sun. C’est le bouclier qui cachait son identité et aussi une chose qui révélait sa volonté.
« Quand je porte le masque, vous pourrez seulement voir mes yeux et entendre ma voix. C’est à ce moment-là que le côté sombre de Lee Sun sort. J’ai davantage mis l’accent sur mes émotions plutôt que sur l’expression du visage. »

 

DFFbi__UAAAKUAn

L’obscurcissement
Kim MyungSoo est devenu plus sombre au cours du drama. Avec son fort désir, il fit de son mieux pour devenir le vrai roi. Les téléspectateurs ont aussi été conquis par le personnage joué par Kim MyungSoo.

 

DFFbmPiUIAAhQeS

La jalousie et l’obsession à l’égard de

 

DFFbnj5UIAAEbbx

sa bien-aimée

 

DFFbozbVYAA9pRW

Il a aussi regardé

 

DFFbpQAUQAAjuHd

la mort de Yoo Seung Ho.

 

DFFbrkeUQAAt4Mm

La raison pour laquelle il aurait pu laisser tomber ce fardeau était pour son co-acteur. Beaucoup d’acteurs et d’actrices l’ont réconforté.

 

153529538_25

« Vous me manquez, DaeMok »

 

DFFbtvJUAAAvWwT

« L’énergique Woobo »

 

DFFbyHgU0AE9aeN

« Trop mignonne »

 

DFFb1kHU0AAhgxE

« Hyun Sun, pourquoi…”

 

DFFb8fXUQAAG4B5

La fin de Lee Sun

Enfin, c’est la scène où les fans de ce drama ont beaucoup pleuré. C’était la fin de Lee Sun. Kim MyungSoo est mort en protégeant Kim Soo-hyun.
Il est allé à Gochang, une contrée dans la province de Jeolla, pour cette scène. Le lieu de tournage était rempli de nervosité dès le matin. Devrons-nous y jeter un coup d’œil ?

 

DFFb9rXVwAA8HB3

« Je te protégerai, ma reine « 

 

DFFb-6qUQAUZcZ1

« Lee Sun s’écoule »

DFFcBXxUIAA_y88

« Était-ce bon ? »

 

DFFcLYfVwAIDDTa

Il vérifie son jeu

Voici la véritable scène

DFFcN6GUQAA_vZD
« Ne pleure pas, ma reine »

DFFcPDMUMAEdt-_

 « J’étais heureux d’avoir gagné un nom et d’avoir eu un rêve grâce à toi. »

 

DFFcQZnVYAAjqu4
« Encore merci d’avoir montré de l’amour à Lee Sun. J’ai été énormément encouragé par rapport à mon pauvre jeu d’acteur. Je vous reviendrai avec un meilleur jeu d’acteur et sous une apparence plus saine. »

 

Retrouvez l’album photo de cet article en allant sur notre publication : STARCAST décrit le rêve de Kim Myungsoo [PHOTOS]

 

Source : Article de Kim Soo Ji (Dispatch)/Photos de Woolim Entertainment
Traduction anglaise : Naver
Partagé et traduit en français par : Kyana@infinite-france.com
Merci de partager cet article avec tous les crédits !

(1583 Posts)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *