{SCANS/TRANS} 12.09.22 – Infinite pour le magazine « Ray » !

 

 

Retrouvez toutes les photos sur notre page Facebook

————————————————————————————————————————————

Traduction de la partie de Sungjong et Sungyeol (les autres ne sont pas encore disponibles)

L’animal préféré de Sungyeol est le singe parce que c’est un animal aussi vif que l’homme.

Le  type idéal de fille pour Sungyeol : Qui  sache prendre soin des enfants bien après le mariage, qui  respecte les aînés et qui a un beau sourire. 

Dans 10 ans, Sungyeol voudrait devenir un homme responsable capable de prendre soin de sa famille ainsi que des les gens qui l’entour.

Le moment le plus heureux pour Sungyeol, c’est quand il se tient sur scène en tant que chanteur. En outre, ils ont un emplois du temps chargé mais il va se sentir mal à l’aise s’ils ont un jour de repos à la maison. (Ca le gêne de ne rien faire x))

Le compliment japonais que Sungyeol veut entendre est « 本当に いたずら っこ だ ね » (vous êtes vraiment espiègle/malicieux) parce que c’est une personne pleine de vie et qu’il aime faire des choses étranges / inattendues.

 Sungyeol veut aller dans  un Onsen (sources chaudes) au Japon, celui qui est dans les profondeurs de la montagne, il y a des chutes de neige et aussi des singes qui y viennent.  (T / N: il s’agit des onsen de Jigokudani Monkey Park à  Yamanouchi)

 Lorsque tous les membres d’Infinite sont ensemble, Sungyeol estime qu’il n’y a rien qu’ils ne puissent pas faire.

Depuis qu’il est jeune, Sungjong aime reproduire les danses qu’il voit dans les MV, même sa maman dansait avec lui.

Ce qui rend Sungjong fière d’Infinite : la « Cool attitude » de Hoya, leur travail d’équipe et leur danse synchronisée.

Sungjong dit que quand il était jeune, c’était un enfant qui avait toujours confiance dans tout ce qu’il faisait.

Le plat japonais préféré de Sungjong est le Gyudon, il en a mangé la première fois qu’il est venu au Japon.

 Sungjong veut aller à Disneyland à Tokyo avec la fille qu’il aime, il veut monter dans la tour la plus effrayante du parc parce qu’il pense que peut-être la fille qu’il aime aura peur et alors  il pourra lui tenir la main.

Le moment le plus heureux de Sungjong c’est quand Infinite ont gagner leur 1er award et qu’il à pu revoir ses parents puisqu’il ne vit pas avec eux.

Dans 10 ans, Sungjong souhaite devenir un homme respecter des gens.

L’animal préféré de Sungjong est le chiot et son plat préféré est le taiyaki  (ou 붕어빵 /bungabbang)

Selon Sungjong, son premier amour est les fans.

 
Source : chimaruki1023 / Ray magazine
Traduction Anglaise : @Infinite7soul
Traduction Française : Yumi.
Partagé par : yumi.flame@infinite-france.com
Merci de partager cet article avec tous ses crédits

(1565 Posts)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *