2012.09.09 – Infinite pour Wink Up vol.292

 

INFINITE : Bonjour, nous sommes Infinite.

Woohyun : Notre 3ème Single japonais « She’s Back » est sortit ! Sungyeol, quel genre de chanson est-ce ?

Sungyeol : Um, cette chanson est la seconde de notre 1er album coréen, qui est sorti il y a deux ans et celle-ci est la version japonaise. C’est un style rafraîchissant et estival. Vous voudrez sortir et jouer après avoir écouté cette chanson.

Hoya : Est-ce qu’il y a des endroits où vous voudriez aller au Japon ? Je suis déjà allé au château d’Osaka.

Sungjong : Je suis allé à USJ (Universal Studio Japan) d’Osaka et fait des montagnes russes. Je suis vraiment heureux.

Woohyun, Sungyeol et L : Nous sommes allés à Don Quijote.

Sunggyu : Ce jour-là était un jour férié au Japon alors je suis resté dormir à l’hôtel. En fait, je me suis fait abandonner par les autres. (Rire)

Dongwoo : C’est bien de rester à l’hôtel et j’aime la vie dans les hôtels étrangers. Comparé à la Corée, il semble que je dorme et mange plus au Japon. (rire)

Woohyun : En raison du shooting de “She’s Back”, nous sommes allés en vacances !

L : Oui. Le clip est filmé dans un célèbre lieu de vacances coréen, l’île de Jeju. Il y a la mer, les montagnes et des prairies. Aussi, nous avons pris les photos du photobook dans cette nature merveilleuse. C’est la première fois que je me mets au défi de surfer.

Dongwoo : J’ai conduit la voiture avec les membres. Je n’ai pas la chance de conduire à Séoul alors j’étais excité.

Sunggyu : Si vous regardez le MV, vous pourriez penser que c’était des vacances sans souci, mais en faite, il s’agit d’un séjour plein de misères. C’est parce que nous ne pouvions dormir que 3 heures par nuit à cause du tournage. Mais c’est un merveilleux MV peut-être parce que les membres ont fourni beaucoup d’efforts pour filmer ça.

INFINITE : Hmm!

Sunggyu : Avant que ce magazine ne soit publié, nous serons au Japon.

Hoya : Nous avons organisé des évènements. Quelqu’un va-t-il venir à ces évents ?

Woohyun : Mes petites amies, je veux toutes les voir bientôt !

Sungyeol : Woohyun hyung, tu es si frivole!

Sunggyu : L’objectif de Woohyun est que ses « Fans = Petites Amies » ! (rire)

Woohyun : Ah! Je pense à un nouveau slogan maintenant.

Sungjong : Lequel est-ce ?

Woohyun : “Fans = Mon cœur” Comment est-ce ?

Sungyeol : C’est frivole aussi !

INFINITE : Hahahahaha. (rire)

Sungjong : Nous aurons notre Japan Arena Tour en automne. Comme c’est le premier Arena Tour, nous nous sentons vraiment très nerveux.

Woohyun : Afin d’apporter du bonheur à nos fans, nous allons travailler dur pour préparer cela. Je vais travailler dur pour chanter pendant que je travaillerais dur pour faire du fan service. Je vais jeter beaucoup de cœur à vous toutes ! Mes petites amies, venez me voir !

Sungyeol : Si nous devions choisir qui est frivole, ce serait Woohyun hyung! ( rire)

 

Source : IN家无聊7人组
Scans: SODAPOP
Traduction Anglaise : Tracy + Imperial1219 @ http://infinitesoul.wordpress.com
Traduction Française : Lita @ infinite-france.com
Merci de partager cette article avec tous ses crédits.

(1565 Posts)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *