Interview pour Hallyu Pia

« Tout le monde, soyez prêts à en profiter »

Après leurs débuts au Japon en novembre dernier avec Before The Dawn, ils avaient réussis à obtenir la 2ème place à l’Oricon Daily chart dès leur première promotion ! Ils, dont la popularité ne cesse d’accroître en Corée et au Japon, sont appelés des  »Trend-Idols » (les idoles qui sont actuellement les plus populaires). Ils reviennent plus perfectionnés que jamais avec leur deuxième single japonais  »Be Mine ».
_

Concerts en Corée et au Japon
«Soyez à la hauteur de l’expérience»

Interviewer : Les gars, je vous avais interviewés avant que vous ne fassiez vos débuts au Japon. Donc, aujourd’hui, nous allons parler de la poursuite de ceux-ci. Vous avez bien profité de vos vacances et avez eu votre premier concert solo en Corée, «Second Invasion», en février.
Woohyun : « Nous avons fait l’expérience de notre premier concert solo en septembre au Japon. Et celui-ci était notre première fois en Corée, mais je crois que nous sommes devenus spécialistes dans des domaines tels que la communication, la façon de chercher à charmer sur scène et comment diriger un concert. Nous avons fait ce concert avec confiance.  »
Dongwoo : «Grâce à l’expérience obtenue lors des concerts solos au Japon et en Corée, je peux sentir que nous sommes en pleine croissance. Je suis fier d’avoir pu vivre cette expérience incroyable. Je crois que nous avons grandi grâce à nos efforts accumulés, grâce aux objectifs personnels que nous avons atteint à chaque fois que nous faisions un concert ou que nous faisions le point sur les erreurs commises par les membres après avoir terminé une performance en direct.  »
_

: Après votre concert à Séoul, vous avez aussi fait un autre «Second Invasion» à Tokyo, au Japon. S’est-il passé quelque chose en particulier lors de ce concert au Japon ?
Woohyun : « Parce que j’ai eu trop de passion en dansant, j’ai déchiré mon pantalon au niveau de la cuisse (rires). Comme les fans regardaient d’en bas, je me suis demandé nerveusement, «L’ont-ils vu ?» (rires) »
I : Woohyun a déchiré son pantalon lors de ces débuts sur scène également.
Woohyun : « Je pense que j’ai la poisse (rires). Est-ce parce que notre danse est trop puissante ?  »
Hoya : «Peut-être que les vêtements de Woohyun Hyung sont déjà portés par quelqu’un d’autre avant lui ? »
I : Hoya toujours là à plaisanter ~
Hoya : «Hein !? C’est seulement maintenant que vous le remarquez ?  »
Tout le monde : « Ahahahahahahahaha (rires) »
_

I : Sungjong  jouait du piano sur scène pour le solo de L.
L : « Pour moi c’était un fardeau de chanter une ballade seul ……. J’ai réussi parce que Sungjong m’a aidé. C’est pour ça que je veux l’aider en tant que hyung. »
I: Parce que « Trouble Maker » de Sungjong et Sungyeol a fait la suprise ……….
Sungjong : «Vous pensiez que je serais dans le rôle de la femme, non ? Depuis que j’ai commencé, je ne faisais que des danses de groupes féminins. Je voulais montrer mon côté viril. Et j’ai aussi eu 20 ans !  »
Sungyeol : « C’est vrai, c’est vrai. Je laisse Sungjong le faire comme un cadeau pour ses 20 ans. Je pensais aussi que Sungjong aurait le rôle féminin au premier abord, mais j’ai pensé qu’il serait cool que je le fasse.  »

_

I : Une fois cette entrevue terminée, le «Second Invasion – Evolution » sera dans quelques jours en Corée. Mais quand Hallyu Pia sera publié, ce sera après la performance, s’il vous plaît donnez-nous quelques informations.
Sungyeol : «Nous ne le pouvons jamais ! Puisque nous ne savons pas où le secret pourrait être divulgué, je ne dirai rien. La seule chose que je  peux dire, c’est que nous allons faire quelque chose de complet, choquant et spectaculaire !  »
: Ah ~ ~ Vous êtes mignons ! (rires)
Woohyun : « Alors je vais vous donner un indice. Il y aura des solos.  »
: Il y avait un solo durant le concert  «Second Invasion» aussi !
Sungyeol : « Notre solo de« Trouble Maker» était unique. Mais cette fois, tout le monde a un solo. Vous serez capable de ressentir les charmes particuliers de tous les membres. Vous serez surpris ! Huhuhu (rires)  »

_

: Vous ferez un concert devant 10.000 personnes cette fois ……..
Hoya : «Pour nous, plus il y a de monde, plus nous montrons notre force. »
Sungyeol : « Hein ? Alors vous dîtes que plus c’est petit , mieux on y arrive ? Que faisons-nous quand il n’y a seulement qu’une personne ?  »
Hoya : «. Ah ~ un à un c’est peut être un peu difficile (rires) »
_

: Vous allez révéler une nouvelle chanson, non ?
Woohyun : « Sunggyu hyung le fera ! »
Sunggyu : « C’est l’une des chansons de l’album qui sera publié en mai et bien que la chanson soit un peu triste, c’est assez joyeux. Je vais la chanter tout en jouant d’un instrument …  »
Sungyeol : « Sunggyu hyung tu en as trop dit ~ »

_

: Chaque fois qu’il ya un concert, Woohyun pleure beaucoup. Pourquoi ?
Tout le monde : « C’est vrai, c’est vrai !!! (éclat de rire).  »
Woohyun : « Parce que je suis innocent !! Mais quand je suis sur scène et que mes yeux entrent en contact avec Sunggyu hyung, je pense à tous les moments difficiles que nous avons eus et je me dis « nous avons finalement fait tout ce chemin », et les larmes sortent. »
Sunggyu : «Quand nous nous regardons dans les yeux, les larmes sortent. »
Woohyun : « Sunggyu hyung ~ ! »

_

Quel pourcentage  de masculinité ont-ils ?
Nous le trouvons dans ‘Be Mine’


: Votre deuxième single, «Be Mine», sera lancé au Japon le 18 Avril. Dans quels domaines vous êtes-vous améliorés depuis la sortie de « BTD » en novembre dernier ?
Woohyun : « Visuellement ! J’ai récemment accordé une attention particulière à ma peau et à mes yeux ~ Mes yeux ressortent petits à la télévision. »
Sungyeol : « Chacun d’entre nous s’est amélioré. C’est pour cela, je pense, que nous recevons l’amour de nos fans et que nous avons pu sortir notre deuxième single.  »
_

: Vous avez tourné un MV original pour  »Be Mine » au Japon. Y a t-il quelque chose qui s’est produit pendant le tournage ?
Dongwoo : « Tout en m’étirant, je pensais que mes cuisses allaient se déchirer. »
Tout le monde : « Ah ~ Ca ! (grand éclat de rire) »
Dongwoo : «Je pensais que j’allais …… Comme les hommes sont nettement différents des femmes, c’est vraiment trop à déchirer nos jambes ~ (rires) »

_

: Alors, « Be Mine » est la version japonaise de « 내꺼 하자 (Be Mine)», qui vous a fait  gagné votre 1ère place en Corée, mais s’il vous plaît expliquerz-nous le genre de chanson dont il s’agit.
: « C’est comme les chansons pop-euro des années 80, c’est une chanson où le refrain est impressionnant. Je pense que c’est une chanson qui exprime la couleur propre d’Infinite, c’est spécial aussi. »
Dongwoo : « C’est une chanson qui dit : «Tu peux pleurer dans mes bras. « Be mine », à une jeune fille qui pleure dans les bras de quelqu’un d’autre. Une chanson virile. »
: Alors, qui est le ‘mâle’ dans Infinite ?
Sungjong : « Sunggyu hyung ! »
Hoya : «Tout comme son âge, il a eu beaucoup d’expérience. »
Sunggyu : « Oui, je le reconnais ! Mais est-ce masculin d’avoir «un cœur compatissant» ? Quelqu’un qui peut embrasser. Je pense que ma masculinité sur cent serait de l’ordre de 70% ?  »
Hoya : «Je crois que je vois ce tu veux dire par «un cœur compatissant» ! Je pense que tu parles de moi (rires).  »
: «Je n’en suis pas encore là ………… Je dirais que ma masculinité sur cent serait d’environ 50% ~ »
Sungyeol & Dongwoo : « De 50% pour moi aussi. »
Dongwoo: « Je n’ai pas encore fait quelque chose correctement et je pense que je manque de responsabilité. »
Sungjong : « Hein ~ ? Dongwoo hyung est viril. Je l’admire. Je pense que je suis encore un enfant.  »
Woohyun : «Je suis un homme fort qui protège les Inspirits à 100% »

_

: Dans «Be Mine», il ya un homme qui protège une femme blessée et puis il ya un homme qui lui fait du mal. Qui serait le mauvais garçon ici ?
Woohyun : « Sunggyu hyung ! Il dit qu’il va prendre soin de vous et tout faire pour y arriver même s’il vous blesse.  »
Sunggyu : « Je suis d’accord ! »
Tout le monde : « Ah ~ (rires) »
_

: Les producteurs de ‘Be Mine’, M. Han Jaeho et M. Kim Seungsoo sont également dans cette édition d’avril. Quels genres de conseils avez-vous reçus d’eux pour «Be Mine» ?
Sungyeol : «Parce que ma partie fait ressortir beaucoup de sentiments, ils m’ont dit, ‘Mets-y le plus d’émotion possible. »
Woohyun : «C’est la partie « Do you hear me ».
Sungjong : «On m’a donné des conseils concernant ma partie,  faire comme si mes « émotions jaillissaient ».
: « Ils ont personnellement guidé chacun de nous sur toutes les parties que nous n’arrivions pas à faire. Ils nous disaient toujours «chantez avec émotion». Ce sont des gens qui font de l’impossible possible.  »
Sunggyu : « Ils ont dit «suivre le rythme est la chose la plus importante !»  J’essaye de faire des efforts pour essayer de chanter le refrain en rythme quand j’enregistre. »

_

: Qu’avez-vous aimé de votre promotion japonaise en novembre dernier ?
Woohyun : « D’avoir obtenu la 2ème place dans le classement Oricon !  Je veux être 1er avec « Be Mine » ! »
Sungjong: « High five ~ ! C’était tellement amusant que je veux le faire à nouveau. C’était vraiment bien d’avoir pu rencontrer nos fans. Et il y avait des gens qui pleuraient en écoutant nos chansons lors du fanmeeting. J’ai été touché en voyant cela. »
: « Ouais. Lorsque nous voyons ou entendons les gens nous acclamer, cela nous rend heureux. »
Dongwoo: « Quand je suis rentré à l’hôtel, j’ai pris une douche et je me suis dis  »Ah ~ La journée s’est bien terminée. Je deviens vraiment  accroc. »

_

: Quel genre d’image voulez-vous donner lors de votre promotion japonaise en avril ?
Dongwoo : «Nous voulons montrer que notre popularité est devenue plus grande.  Attendez-nous patiemment . »
: «Je suis vraiment impatient de voir comment ‘Be Mine’ sera montré à tout le monde. Mon cœur s’agite ! »
Sungyeol : «Être capable de promouvoir à nouveau au Japon, c’est grâce à nos fans. Merci. Grâce à « Be Mine », nous allons faire des promotions qui récompenseront le soutien de tous. »
Sungjong: « Tout le monde ~ ~ ! Nous allons au Japon avec « Be Mine ». Faisons un High Five. »
Hoya : « Nous n’avons pas pu rester longtemps au Japon lors de la promotion de « BTD », mais cette fois nous allons à Tokyo, Osaka et Fukuoka. Nous voulons faire plus de promotions et voir plus de monde. »
: Mais vous aurez plus de travail ~ (rires)
Hoya : « (Sourires) Nous allons travailler comme des fourmis. »
: En conclusion, le leader ……
Woohyun:  « Attendez une seconde ~ ! Woohyun n’a pas parlé ! Nous allons revenir au Japon. Nous voulons faire ça rapidement et rencontrer tout le monde. J’ai vraiment envie de vous voir de près. C’est pourquoi je veux faire un voyage où l’on pourra passer du temps avec les fans. »
I : N’est-ce pas plutôt parce que vous voulez voyager…… ? (S’attaque aux membres !) Ensuite, pour conclure, Leader, décrivez-nous ça clairement.
Sunggyu : « Je suis vraiment reconnaissant que les gens au Japon écoutent de nouveau Infinite. Nous sommes prêts.  »
Tout le monde : « Oh! ~ Il est cool ! »
Sunggyu: « Tout le monde, soyez prêts à en profiter. Nous allons vous montrer notre côté cool !  »
_

Le groupe, Infinite, qui cache une quantité infinie de charmes.
Comment sont perçus les membres par les autres ?
Les 7 membres d’Infinite à travers les yeux des 6 autres !
_

Lee Sungjong est une personne ____ !
Sunggyu : Une gentille personne. Il sait bien qu’il est le plus jeune et il tient bien son rôle.
Dongwoo : Une personne adorable. Il est bon acteur ~ et bon pour parler ~
Woohyun : Une jolie personne. Il est mignon et vraiment beau.
Hoya : Une personne franche. Sungjong ne ment jamais.
Sungyeol : Une personne profonde. Comme il est jeune, je croyais que son esprit serait trop immature, mais les choses qu’il pense ont une profondeur et c’est un dongsaeng cool qui sait faire preuve de considération envers ses hyungs.
: Une personne gentille. Parce qu’il est le maknae.

_

Lee Sungyeol est une personne _____ !
Sunggyu: Une personne drôle. En réalité, il est plein de passion et il aime la compétition. C’est un jeune plein de passion.
Dongwoo : Une personne qui s’affirme. Même s’il choisit un chemin difficile, il va jusqu’au bout.
Woohyun : Une personne de grande taille. Je suis jaloux parce qu’il est grand.
Hoya : Une personne drôle. Quand je suis avec lui, je ris au point d’en avoir mal au ventre.
: Une personne avec de grands yeux. Des yeux géants.
Sungjong : Une personne qui pense beaucoup. Chaque fois que quelque chose arrive, il s’enferme dans ses pensées.

_

L est une personne _____ !
Sunggyu : Une personne adorable. Bien qu’il semble très froid de l’extérieur, il fait beaucoup d’aegyo en réalité.
Dongwoo : Une personne très réservée. Bien qu’il soit le second maknae, il a beaucoup d’ influence.
Woohyun : Une personne de bonne apparence. Il est cool.
Hoya : Une personne de bonne apparence. Le visage de L rayonne.
Sungyeol : Contrairement à ses regards, c’est une personne douce. Bien qu’il aiy l’air cool de l’extérieur, il est fait beaucoup d’aegyo et est très affectueux.
Sungjong : Une personne de bonne apparence. Il a le visage d’une statue ~ ^ ^

_

Nam Woohyun est une personne ____ !
Sunggyu : Une personne amusante. Le « Moodmaker » d’Infinite ~ ~ ! Il est amusant.
Dongwoo : Une personne lunatique. Selon la couleur que vous utilisez, il change.
Hoya : Une personne amusante. Sa façon de parler est drôle.
Sungyeol : Une personne qui est comme un hyung et un ami. Il y a des aspects de lui qui semblent comme un hyungnim et d’autres aspects qui semblent comme un ami.
L: Une personne eehing eehing. [T / N : son aegyo] Un expert en aegyo ?
Sungjong : Une personne avec beaucoup d’aegyo. Il fait plus d’aegyo que le maknae! ^^

_

Hoya est une personne _____ !
Sunggyu : Une personne très responsable ! Il a toujours tenu sérieusement  le rôle qu’on lui a donné.
Dongwoo : Une personne virile. Si vous lui demandez quelque chose, il le fait pour tout le monde !
Woohyun : Une personne qui danse bien. Je l’envie. Parce qu’il danse bien …
Sungyeol : Une personne qui a le sens des responsabilités. S’il dit qu’il va faire quelque chose, il le fait toujours.
: Une personne qui parle le Saturi [T/N: le dialecte] Une personne de Busan.
Sungjong : Une personne virile. Il est le plus masculin. Busan Man ♥

_

Kim Sunggyu est une personne _______ !
Dongwoo : Une personne qui est un bon dirigeant. Il parle doucement, bien et nous explique correctement.
Woohyun : Une personne qui est le chef. Il a beaucoup de responsabilités!
Hoya : Une personne digne de confiance. Il tient bien son rôle de Leader et est digne de confiance.
Sungyeol : Une personne qui a été désigné pour être le leader. Il possède toutes les qualités nécessaires en tant que Leader, il voit le bien en chacun des membres, ce que tout le monde ne peut pas faire. Il est étonnant!
: Une personne qui a beaucoup d’importance, parce qu’il est le Leader.
Sungjong : Une personne avec un sens des responsabilités. Il tient bien son rôle de Leader ~^ ^

_

Jang Dongwoo est une personne _____ !
Sunggyu : Une personne brillante. Il est plein de curiosité, d’énergie et ne sait pas quand s’arrêter.
Woohyun : Quelqu’un qui a du style. Son sens du style est bon.
Hoya : Une personne imprévisible. Tout comme un ballon de rugby, je ne sais pas où il va rebondir.
Sungyeol : Une personne vraiment à l’aise. Même si je suis jeune, je peux lui parler facilement.
: Une personne qui a un beau sourire. Il a un sourire d’ange.
Sungjong : Une personne innocente. Il est tellement  innocent qu’on pourrait dire qu’il l’est plus que le maknae ♥

 

Hallyu Pia – édition avril 2012

Yumi Flame.

yumi.flame@infinite-france.com
jp -> kor cr; blog.naver 
Kor -> en. cr : hyejin @ infinite updates
en -> fr Yumi Flame © INFINITE-FRANCE

(1565 Posts)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *